This unlock link is missing a list reference.

Use the share link the list owner sent you. It should look like /unlock-list/?list=… — without the list ID we have nothing to unlock.